Looking for the perfect not-so-obvious day out? There are always surprises at Burghley’s whimsical garden